手にとったとき 身につけたとき
ふと笑みがこぼれ 幸せな気分に包まれる
そんな思いを込めて作られたジュエリー は
ユニークでどこかノスタルジックさも併せ持つ。
つややかなパールやダイヤモンドと
マットな質感の金属とを組み合せ
肌の上でやさしくなじむように
一点一点心を込めて製作しています。

tortue(トルチュ) とはフランス語で「カメ」
カメのように ゆっくりと でもしっかりと歩みを
進めていきたいと思います


By wearing tortue jewelry,
we hope to bring you happiness and smile.
Tortue is 'tortois' in French.
We plan to take steps just like tortois, slow and firm.
Incorporating unique findings and joyous episode into design,
and we creates original and adorable jewelry line.
We take our idea into design forms, and craft each piece by ourselves.